My name is Ginette González, a native Spanish speaker
and professional Translator. On this site youll find Spanish-English translations
of sewing patterns:
Thank you for visiting! I hope that these translations will help you
understand your patterns better.
- The translations on this site are
unofficial translations. The Spanish original of the sewing patterns are published in Patrones
magazine copyrighted by © RBA EDIPRESSE, 2008. No copyright infringement
- The English version of
the pattern instructions does not count
legally as a substitute for the authentic version.
- I don't work for Patrones, I'm not their employee,
representative or agent and my translation service through this site is
rendered as an independent translator.
Download the free .pdf file with the standard instructions that come
with every issue of Patrones (Instrucciones). Additionally, find some free translated patterns
for you to enjoy.
Check the translations already available. Simply
scroll down the lists, select the ones that interest you and get access to
them through a PayPal payment.
If you need to translate pattern instructions
that are not in the list, send
the image/text file containing the pattern instructions* via e-mail. The translation will
be available through this site within a week of your
- For standard Patrones instructions only.
- Other documents besides the
standard pattern instructions featured in this site are subject to
confirmation and price estimates